En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies relatifs aux réseaux sociaux et à la mesure d'audience.

Claudie Terrasson

Claudie Terrasson

Coordonnées

Claudie.Terrasson@u-pem.fr
Univesité Paris-Est Marne-la-Vallé

5, boulevard Descartes Bâtiment Copernic
77454

Réseaux sociaux

Au sujet de

Claudie Terrasson

Professeur des Universités. Université Paris-Est-Marne La Vallée

Grade : PR 1 C 

Équipe : LISAA EA 4120, Littérature, Savoirs et Arts, UPEM 

Présentation succincte du parcours professionnel

2011. Professeur des Universités. Université Paris –Est-Marne La Vallée (UPEM)

2009-2010. Maître de Conférences. Université Paris –Est-Marne La Vallée (UPEM) 

1999-2009. Maître de Conférences. Université Charles de Gaulle - Lille 3

1994- 1999. PRAG, Université Versailles-St-Quentin/Yvelines

1980-1994. Agrégée en lycées (Valenciennes, Coulommiers, Paris)

Axes de recherche

Enjeux esthétiques et éthiques dans la poésie en langue espagnole aux XXe et XXIe siècles : des Avant-gardes à l’extrême contemporain. Innovations et ruptures articulées aux savoirs et à la tradition. 

L’œuvre poétique et les essais esthétiques de José Ángel Valente : la question de la Modernité 

L’œuvre poétique de Luis Antonio de Villena 

Poésie et arts plastiques, esthétiques contemporaines, le statut de l’artiste.

Présentation succincte du parcours universitaire 

2010. Habilitation à diriger des recherches, tutrice, Pr. Denise Boyer, Paris-IV Sorbonne. 

1998. Doctorat, Dir. Pr. M-C Zimmermann, Paris-IV Sorbonne. 

Thèse « Étude du signifiant poétique chez José Ángel Valente (Punto cero) : une esthétique du dénudement ». ANRT Lille 3, Presses du Septentrion (406 p), ISSN 0294-1767

1980. D.E.A. d’espagnol. Dir. Pr.Maurice Molho, Paris IV Sorbonne

1979. Agrégation externe d’espagnol 

1978. CAPES externe d’espagnol

1977. Maîtrise d’espagnol. Dir. Pr.P-J. Guinard, Paris IV Sorbonne. 

Assistanat en Espagne (Valence)

1976. Licence d’Espagnol, Paris IV Sorbonne 

Licence de Lettres Modernes, Paris IV Sorbonne 1975. CPGE. Admissible ENS Fontenay-aux roses

I.P.E.S.S Paris IV-Sorbonne

Responsabilités institutionnelles et collectives

Conseils centraux

Vice-Présidente CFVU, UPEM (2016-auj.)

Membre élu CEVU-CFVU, UPEM (2012- 2016) 

Membre élu CEVU, Lille3 (2007-2009)

Composante, Formations

Directrice UFR LACT (octobre 2015-juin 2016)

Directrice UFR Langues et Civilisations, UPEM, (2010-2015)

Responsable Master ALC, Mondes hispanophones. Écritures, discours, créations (2015-auj.) 

Responsable Licence LLCE Espagnol, UPEM, (2009-2010)

Responsable Licence LLCE Espagnol, Université Charles de Gaulle - Lille 3 (2003-2005)

Recherche et société savante 

Directrice-adjointe de l’équipe interne EMHIS (2013-auj.) 

Membre élu du conseil de laboratoire LISAA EA 4120, UPEM (2013-auj.)

Membre du CNU 14e section (2008-2011)

Membre du comité de la Société des Hispanistes Français (2003-2011)

Membre du bureau de la SHF (2005-2009)

Correspondante de la SHF (2001-2008)

Jury de concours

Membre du jury du Capes externe Espagnol (2011)

Secrétaire générale du jury d’Agrégation Interne Espagnol (2007–2010) 

Membre du jury d’Agrégation Interne Espagnol (2006)

Membre du Capes externe Lettres Modernes (2005-2006) 

Membre du jury du Capes externe Espagnol (2000-2003)

Jury de thèses

2017, janvier, Alejandra Toro Murillo, « Le parcours sinueux de l’’érotisme dans la poésie colombienne. Depuis l’œuvre de José Asunción Silva jusqu’à la poésie du groupe Mito », dir. Hervé Le Corre, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle

2016, décembre, Anne García, « La réécriture dans l’œuvre de José Emilio Pacheco », dir. Graciela Villanueva, Université de Paris-Est-Créteil (UPEC)

2012, septembre, Stéphane Moreno, « Confidences et correspondances du verbe dans l’œuvre de Jaime Gil de Biedma », dir. Annick Allaigre et Christian Lagarde, Université de Perpignan. Rapporteur 

2011, décembre, Vincent Denizeau, « Le paradoxe chez Jenaro Talens : une poétique du désarroi », dir. Denise Boyer, Université Paris IV-Sorbonne. Rapporteur 

2009, mars, Concepción Pérez Rojas, “Creación Literaria y Psicosis : Tragedia, Símbolo, Mundos Posibles, Movimiento. La Prueba de vida de Leopoldo María Panero”, dir. Elena Barroso, Universidad de Sevilla, Facultad de comunicación

Jury d’Habilitation à diriger des recherches

2012, juin, Laurence Breysse-Chanet, « L’expérience de la poésie en langue espagnole, sa lecture critique et sa traduction, aux XXe et XXIe siècles », Université Paris IV-Sorbonne. Rapporteur

Responsabilités éditoriales 

Membre du comité de rédaction de la revue Arts et savoirs, LISAA (EA 4120), UPEM 

Membre du comité de rédaction de la revue L’âge d’or, EMHIS, LISAA (EA 4120), UPEM

Membre du comité scientifique de la revue Cauce, Université de Séville, Faculté de Communications. cvc.cervantes.es/literatura/cauce/default.htm 

Membre du comité scientifique de la revue Atlante, CECILLE, université Lille 3

Organisation de rencontres scientifiques

22-23 novembre 2018 : Colloque international LISAA “ Pensamiento y Escritura de la urgencia en los siglos XX y XXI”. Marie-Blanche Requejo Carrió, Claudie Terrasson co-organisatrices, LISAA-EA 4120, B.U. G. Perec, UPEM

5 octobre 2018 : JE internationale LISAA "Estereotipos visuales y fotografía expandida en Latinoamérica". Avec la participation de Mariana Giordano (CONICET- Argentine), Cleopatra Barrios (CONICET- Argentine). Miguel Almirón CCAMAN, Claudie Terrasson EMHIS, co-organisateurs, B.U. G. Perec, UPEM

28 mars 2018 : Conférence et récital poétique du professeur Claudio Rodríguez Fer, Université Saint-Jacques de Compostelle, conférence du professeur Carmen Blanco Université Saint-Jacques de Compostelle, intervention de Miguel Almiron CCAMAN, LISAA-EA 4120, B.U. G. Perec, UPEM

2 février 2018 : Séminaire international EMHIS, professeur invité Claudio Rodríguez Fer, Université de Saint-Jacques de Compostelle, LISAA EA 4120

2 mai 2017 : conférence du professeur María Jesús Orozco Vera, Université de Séville, « Teatro mínimo : una apuesta singular en el siglo XXI », UPEM

2 mai 2017 : Conférence du dramaturge José Moreno Arenas « Teatro indigesto : teoría y práctica », UPEM

27 mars 2017 : conférence du professeur Claudio Rodríguez Fer « Represión y resistencia en Galicia en tiempos del Nacional catolicismo », Université de Saint-Jacques de Compostelle, UPEM 

02 octobre 2015, JE « La ville au temps des avant-gardes », co-organisée avec Pascale Alexandre, LISAA, UPEM

28 et 29 novembre 2013. Colloque international « Leopoldo María Panero : dissensus et dystopie », en collaboration avec Lina Iglesias, (CRIIA, Paris Ouest-Nanterre), LISAA, UPEM/Colegio de España

13 janvier 2012. JE. Conférence du poète et critique Juan Antonio González Fuentes « José Hierro : un joven poeta endemoniado », LISAA, UPEM

8 novembre 2010. JE. Conférence du Professeur Fanny Rubio, Université Complutense de Madrid, « Poesía española de posguerra : un poeta frente al canon : Ángel Crespo », LISAA, UPEM en partenariat avec Paris 3, Paris-Sorbonne Nouvelle

Avril 2008. Conférence-lectures du poète et professeur Eduardo Chirinos, Journée Le Printemps des Poètes, Lille 3 

Avril 2008. Conférence « Lo trágico lorquiano en la obra de Carlos Saura », Pedro Javier Millán Barroso, Université de Séville, Facultad de Comunicación, Lille 3

9 mars 2007. « La poésie amoureuse », Maison de la Recherche, Lille 3. Lyrique du Sud (C. Bobas et C. Terrasson)

8 mars 2007. Cycle « Un auteur, une voix : poètes du Sud ». Lyrique du Sud. Constantin Bobas et Claudie Terrasson, modérateurs. Présentation de l’ouvrage Erotokritos (José Corti, 2007) avec le traducteur Robert Davreu, les poètes : Hedi Kaddour, Titos Patrikios et Luis Antonio de Villena. En collaboration avec le professeur Stéphane Michaud, Paris III et la Maison des Ecrivains, Université Sorbonne Nouvelle 

Mars 2003.JE « Nouveau lyrisme ou renouveau du lyrisme », avec la participation du poète Philippe Delaveau et du philosophe François Vezin, CREATHIS, Lille 3

Principales publications

Ouvrages

Luis Antonio de Villena. Poésie 1970-2005.Retour, reprise, répétition, PUR (Presses Universitaires de Rennes), coll. "Interférences", 2012, Rennes (314 p), ISBN : 978-2-7535-1750-9 

José Ángel Valente, Entrada en materia, CNED, Agrégation interne, 2005, (79 p)

Éditions

2019, Regards croisés sur la ville au temps des avant-gardes, Pascale Alexandre (FTD), Claudie Terrasson éd. (EMHIS), L’âge d’or, n°11. À paraître en 2019 http://journals.openedition.org/agedor/

Juan Antonio González Fuentes. Una epifanía escueta. Poesía y poética, Philippe Merlo Morat, Claudie Terrasson ed., Ediciones Tantín, Santander, 2015, (263 p), ISBN : 978-84-15484-93-6 

Leopoldo María Panero. Dissensus et dystopie, monographie sur Leopoldo María Panero, en collaboration avec Lina Iglesias (CRIIA- Paris Ouest), in L’âge d’or, ne 7, LISAA, UPEM, 2014. lisaa.u-pem.fr/revues-en-ligne/lage-dor/texte-integral-du-n7-2014/

Articles dans des revues ou chapitres d’ouvrage

2019, « Fernando Villalón, poète. Pour en finir avec la légende », in Anthologie des poètes de 27, Emmanuel Le Vagueresse et Juan Carlos Baeza éd., Circé éditions, Belval, à paraître. Présentation du poète, sa situation historiographique, sélection, commentaire et traduction de 12 poèmes

2019, « La pensée de la parole et l’épure de la diction chez José Ángel Valente (1929-2000) », in La « forme pure », « l’art absolu », la « littérarité » : utopie artistique ou impulsion à la création ?, Serge Tchougounnikov et Eva Werth éd., Presses Universitaires Dijon, à paraître

2019, " Los nuevos realismos críticos: prácticas y discursos de la insumisión.  Dionisio Cañas,  Isabel Pérez Montalbán" in HispanismeS revue de la SHF, n°11, Laurence Breysse-Chanet, Laurie-Anne Laget éd., 1er semestre 2019. ISSN 2270-0765. http://www.hispanistes.fr/index.php/publications/revue-hispanismes, sous presse

2019, « Représentation de la ville. Du spectacle aux ambiguïtés de la ville moderne», Regards sur la ville au temps des avant-gardes, Pascale Alexandre, Claudie Terrasson éd. in L’âge d’or, n°11. À paraître 2019. http://journals.openedition.org/agedor/

2018, « Hacer reír de lo trágico: la apuesta de las pulgas dramáticas de José Moreno Arenas», in Tragedia y humor en Martínez Ballesteros y Moreno Arenas, 4to Seminario Internacional de estudios teatrales, Adelardo Méndez Moya ed., Granada, Alhulia, 2018, p. 249-269

2018, « El paisaje en la poesía de José Ángel Valente: espacio testimonial y espacio de deshacimiento», in Villes hispaniques et paysages, L’Âge d’or, n°10, Christine  Delfour, Joséphine Marie, Emmanuel Vincenot ed., LISAA, UPEM. http://journals.openedition.org/agedor/1309
 
2018, « Andrés Sánchez Robayna: El libro tras la duna. Diálogos con José Ángel Valente e Yves Bonnefoy », Claire Laguian ed., Tropelías, Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 29, Zaragoza, p. 151-172. https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/tropelias/issue/view/191

2016, « Parole poétique et discours conceptuel : Antonio Machado, José Ángel Valente » in Le texte et la voix. Hommage à Marie-Claire Zimmerman, Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre, Ina Salazar éds., Éditions hispaniques, Université Paris Sorbonne, p. 323-336

« L’obstination des choses et un emperrado corazón » in Lectures de César Vallejo, Claude Le Bigot éd., Presses universitaires de Rennes, 2016, p. 85-101, ISBN 978-2-7535-5170-1

« Prolétariat et ‘poétariat’, le dissensus dans la poésie d’Isabel Pérez Montalbán », in Dire le réel aujourd’hui en poésie, Béatrice Bonhomme, Idoli Castro, Evelyne Lloze, éd., Hermann, 2016, p. 313-328

« Elementos para un prólogo » in Juan Antonio González Fuentes. Una epifanía escueta. Poesía y poética, Philippe Merlo Morat, Claudie Terrasson ed., Ediciones Tantín, Santander, 2015, p. 7-14

« La palabra desnudada en la poesía de Juan Antonio González Fuentes : Atlas de perplejidad y La lengua ciega : una tentativa de desenmascarar lo real y el lenguaje », in Juan Antonio González Fuentes. Una epifanía escueta. Poesía y poética, Philippe Merlo Morat, Claudie Terrasson ed., Ediciones Tantín, Santander, 2015, p. 87-104

« La poesía de Juan Antonio González Fuentes : un enigma sensible » in Juan Antonio González Fuentes. Una epifanía escueta. Poesía y poética, Philippe Merlo Morat, Claudie Terrasson ed., Ediciones Tantín, Santander, 2015, p. 177-207

« Proletariado y poetariado : sobre la poesía de Isabel Pérez Montalbán », 30th october 2015, isabelperezmontalban.blogspot.fr

« Matière et cosmos ou le miracle quotidien dans Ánima mía de Carlos Marzal » in Écritures poétiques et écritures du sacré : interactions, Bernadette Hidalgo Bachs (éd.), Michel Houdiard Ed., Paris, 2015, p. 258-272. ISBN 978-2-35692-132-1

« Une poésie du cinétique » in Littérature et cinéma allers retours, Brice Castanon-Akrami, Françoise Heitz, Emmanuel Le Vagueresse, Catherine Orsini-Saillet (éd.), Hispanística XX, n° 31, Orbis Tertius, Villeurbanne, 2014, p 439-456. ISBN : 978-2-36783-037-7 ISSN 0765-5681

« L’exode de Leopoldo María Panero : l’affirmation ultime de la dystopie » in L’âge d’or, n° 7, LISAA, UPEM, hiver 2014, https://journals.openedition.org/agedor/530

« Luis Álvarez Piñer, De la poesía », Mélanges de la Casa de Velázquez 1/ 2014 (Tome 44), p. 359-363, 2014. ISSN : 0076-230X. ISSN en ligne : 2173-1306

« Permanence d’un contre discours réticulaire dans l’œuvre poétique de José Hierro (1922-2002) » in Christian LAGARDE et Philippe RABATÉ (éds.), Hommage à Geneviève Champeau, HispanismeS, n° 3 (janvier 2014), p. 495-507. ISSN 2270-0765. www.hispanistes.org 

« Fernando Villalón : marge et utopie » in L’âge d’or, n° 6, LISAA, UPEM, Hiver 2013, p. 42-55. lisaa.u-pem.fr/revues-en-ligne/lage-dor/texte-integral-du-n6-2013/

« Blas de Otero, ¿Poeta de la condición humana y de su desamparo ? » in Cauce, Revista internacional de Filología y su Didáctica, n° 34-35, Universidad de Sevilla, 2013, p. 407-426.http://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/ ISSN : 0212-0410

« Le masque dans la poésie espagnole contemporaine : mises en œuvre et interprétations », in Le masque : une "inquiétante étrangeté", Philippe Meunier, Edgard Samper (éd.), Publications de l’Université de Saint-Etienne, e-book, 2013. https://play.google.com/store/books/details ?id =BShBAQAAQBAJ

« La palabra desnudada en la poesía de Juan Antonio González Fuentes : Atlas de perplejidad y La lengua ciega : una tentativa de desenmascarar lo real y el lenguaje », in El creador y su crítica. Manipular y travestir, Philippe Merlo (éd.), Publications du GRIMH, Presses Universitaires de St Etienne, 2013, p. 45-54. ISBN : 978-2-86272-641-0

« L’assomption de l’insignifiant et le concernement dans la parole poétique de Juan Gelman » in Vivre l’histoire, Michael Soubbotnik et Caroline Trotot (éd.), Presses Universitaires de Strasbourg, 2013, p. 213-228. ISBN-10 286820497X. ISBN-13 9782868204974 

« Artifice et connaissance chez Juan Gelman : une lecture de El emperrado corazón amora », in Représentations de la réalité en prose et en poésie hispaniques (1906-2012), Francisco Aroca et Elisabeth Delrue (éd.), Indigo, Paris, 2013, p. 315-337. ISBN : 2-35260-092-8

« Éloge de l’invisible dans le dialogue Chillida/ Valente » in L’âge d’or, n° 5, hiver 2012, Dossier « Le visible et l’invisible dans le monde hispanique et hispano-américain ». lisaa.univ-mlv.fr/revues-en-ligne/lage-dor/texte-integral-du-n5-hiver-2012

« Carlos Marzal : de l’interrogation au chant du monde », in Les Langues Néo-Latines, n° 359, Paris, juin 2012, p. 87-108. ISSN : 0814-7570

« Claves para leer Quinta del 42 en 2012 » in Homenaje a la amapola : estudios sobre José Hierro tras diez años de ausencia, Elia Saneleuterio Temporal (éd.), Anthropos editorial, Barcelona, 2012, p. 81- 102. ISBN : 978-84-15260-47-9

« Jeux et enjeux de la répétition dans l’œuvre de Miguel Hernández », in Hommage à Miguel Hernández (1910-1942), Francisco Aroca (éd), Indigo, Paris, 2012, p. 99-113. ISBN : 2-35260-084-7 

« Ecritures poétiques et barbarie, Espagne, XXe siècle : essai de typologie », CECILLE, Lille 3, in Lieux et figures de la barbarie, N. Dei Cas, F. Idmhand, C. Fourez (éd.), coll. "Comparatisme et société" n° 18, Ed. P.I.E-Peter Lang, Bruxelles, 2012, p. 277-290. ISBN : 978-90-5201-870-6

« El rayo que no cesa : tensions entre unité et hétérogénéité » in Le discours poétique de Miguel Hernández (1910-1942), F. Bravo et N. Rodríguez Lázaro (éd.), Presses universitaires de Bordeaux, 2010, p. 31-53. ISBN : 978-2-86781-598-0 

« Les collages d’Adriano del Valle : tentative de dissimulation ? », Image et manipulation in Les Cahiers du GRIMH, Jean-Claude Seguin (éd.), Lyon, 2009, p. 249-260. ISBN : 978-2-86272-543-7

« L’écriture de la non norme, Leopoldo María Panero », séminaire CECILLE  « Les figures de la barbarie », Lille 3, 2008, Norah dei Cas (éd.)

« La célébration tragique et sublime du corps masculin chez Luis Antonio de Villena » in Littéralité 6, Ecritures du corps masculin (Poésie espagnole contemporaine), AMERIBER-GRIAL, Nadine Ly (éd.), Presses universitaires de Bordeaux, 2008, p. 115-128. ISBN : 978-2-86781-501-0. ISSN : 0296-7588

« Fernando Villalón, dessinateur ou coloriste ? » in Poésie, peinture, photographie/ Autour des poètes de 1927, Nuria Rodríguez Lázaro et Paul-Henri Giraud (éd.), Indigo & côté-femmes éd., Paris, 2008, p. 79-94. ISBN : 2-35260-026-X

« Sólo Catulo permanece y dura, l’art et la mort dans la poésie de Luis Antonio de Villena », in Figures de la mort dans la littérature de langue espagnole, GRELP, Presses Universitaires de Paris X - Nanterre, 2008, p. 204-212. ISBN : 978-2-84016-027-4

« Luis Antonio de Villena, figures de l’étranger dans Como a lugar extraño », Cauce, Revista internacional de Filología y su Didáctica, Universidad de Sevilla, 2007, n° 30, p. 435-446. ISSN : 0212-0410

« Madrugada en Madrid. Agosto, 1999. Luis Antonio de Villena » in Les Langues Néo-Latines, n° 342, Paris, septembre 2007, p. 51-62. ISSN : 0814-7570

« Juan Gelman y José Ángel Valente : un diálogo poético entre poetas », in Juan Gelman, écriture, mémoire et politique, Norah Giraldi Dei Cas et Michèle Guillemont (éd.), CECILLE Lille 3, Indigo & côté-femmes, 2006, p. 107-118. ISBN : 2-35260-004-9

« Luis Antonio de Villena et sa réflexion sur la poésie », in Ecrire sur la poésie, Laurence Breysse-Chanet, Henry Gil, Ina Salazar (éd.), CRIMIC Paris IV, Indigo & côté-femmes éd., Paris, 2006, p. 125-133. ISBN : 2-914378-92-0

« Luis Antonio de Villena : une enfance hérétique » in Violence d’Etat et paroles libératrices, Pascale Budillon Puma et Florence Olivier éd., CREER Paris XII, Indigo & côté-femmes (éd.), 2006, p. 227-236. ISBN : 2-914378-86-6

« La poésie de Luis Antonio de Villena : alchimie du mal » in Les figures du mal au XXème siècle, Hispanística XX, n° 22, Université de Bourgogne, Dijon, 2006, p. 297-311. ISSN : 0765-5681

« José Ángel Valente ou la luminosa desrazón », in Les Langues Néo-Latines, n° 335, Paris, décembre 2005, p. 139-154. ISSN : 0814-7570

« José Ángel Valente. De la non présentation comme présentation » in José Ángel Valente, Entrada en materia, (79 p), CNED, Paris, 2005, p. 8-20. 

« José Ángel Valente ou la foi dans les mots », in Hispanística XX, n° 21, Le XXe siècle a-t- il été religieux ? , Université de Bourgogne, Dijon, 2005, p. 529-540. ISSN : 0765-5681

« Et j’ai bu du vin fort comme en boivent ceux qui s’adonnent bravement au plaisir », in L’ivresse dans tous ses états, CERACI, Artois Presses Université, Arras, 2004, p. 55-69. ISBN : 2-84832-016-8

« Erotismo y deseo femenino en « Oración blanca » de Romances del 800 », revista Página en blanco, Fundación Fernando Villalón, Morón de la Frontera, Sevilla, n° 15, julio 2004, p. 2-3. 

« Poèmes en prose ou poèmes en vers ? L’exemple de José Ángel Valente », in Les polyphonies poétiques, Formes et territoires de la poésie contemporaine en langues romanes, CERPI/ERILAR, Cl. le Bigot éd, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 175-185. ISBN : 2-86847-782-8

« "Silos" de José Ángel Valente », Crisol, n° 3 1999, publications du Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines, Université de Paris X, 2000, p. 69-74. ISSN : 0764-7611

Comptes rendus 

PANERO, Leopoldo María, Conjurations contre la vie, traduit de l’espagnol par Cédric Demangeot, Rafael Garido et Victor Martinez, Fissile éditions, 2016, in Europe,,1053-1054, janvier-février 2017, p. 336. ISBN : 978-2-351-50084-2.

Le BIGOT, Claude, EGGER, Carole, RIVALAN GUEGO, Christine, SOURP, Claire, Questions de littérature générale. Espagne et Amérique Latine, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2015, in Les Langues néo-latines, n° 358, Paris, juin 2016, p. 120-122. ISSN : 0814-7570

PIÑER, Luis Á, De la poesía, publicaciones de la residencia de estudiantes, Madrid, 2012, « Actualité de la recherche » in Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 44-1 | 2014, mcv.revues.org. ISSN : 0076-230X. © Casa de Velázquez.

ISSOREL, Jacques, Fernando Villalón, la pica y la pluma. Perfil biográfico, estudio, antología y bibliografía in L’âge d’or, n° 4, hiver 2011, revue électronique LISAA/UPEMLV lisaa.univ-mlv.fr/revues-en-ligne/lage-dor/texte-integral-du-n4-hiver-2011/

ISSOREL, Jacques, Fernando Villalón, la pica y la pluma. Perfil biográfico, estudio, antología y bibliografía in Les Langues Néo-Latines, n° 358, Paris, octobre 2011, p. 120-122. ISSN : 0814-7570

Traductions

« Fernando Villalón, poète. Pour en finir avec la légende », présentation, sélection, traduction in Anthologie des poètes de 27, Emmanuel Le Vagueresse éd., Circé éditions, Belval, sous presse 

Sonnets de Gerardo Diego, Rafael Alberti in Serge Linares, Picasso et les écrivains, Citadelles et Mazenod, Paris, 2013, p. 263-269. 

« Cerrar el siglo, abrir qué : la trayectoria de la poesía francesa », conférence de Jean-Patrice Courtois (Paris-Diderot) prononcée à Chicago, 26/04/2005, in Poesía francesa, Poésie française, Zurgai, Poetas por su pueblo, Bilbao, diciembre 2005, p. 14-19

Poèmes de Michel Deguy, René Char, Yves Bonnefoy in Poesía francesa, Poésie française, Zurgai, Poetas por su pueblo, Bilbao, diciembre 2005, p. 56, 58, 60, 72-74.

Valorisation de la recherche

3 mars 2018, participation au programme de Radio Nacional de España, « José Ángel Valente: por el interior de la palabra hacia el fondo de la memoria » http://www.rtve.es/alacarta/audios/documentos-rne/documentos-rne-jose-angel-valente-interior-palabra-hacia-fondo-memoria-03-03-18/4501043/?modl=TOC

15 juin 2017, « La tournée des puces pasó por París », critique in Noticias teatrales, Madrid, http://noticiasteatrales.es/platea.html#paris

15 juin 2017, « Encuentro parisino con el teatro de José Moreno Arenas: una experiencia inolvidable », in Noticias teatrales, Madrid, http://noticiasteatrales.es/autoresobras.html#arenasparis

5 mai 2017, « L’affleurement de l’humain dans la poésie de Juan Gelman », bibliothèque universitaire, Paris IV 

3 mai 2017, organisation du spectacle théâtral en espagnol, « Pulgas dramáticas » de José Moreno Arenas, auditorium, BU Georges Perec, UPEM 

27 mars 2017, organisation du récital poétique multilingue »A-Cabeleira » avec le poète Claudio Rodríguez Fer, auditorium M Gross, UPEM 

Mars 2014, Table ronde internationale « Homenaje a Juan Gelman », Université Lille 3, BU. A l’occasion du salon du livre à Paris, Argentine invitée. live3.univ-lille3.fr/video-culture/cafe-litteraire-hommage-a-juan-gelman.html 

Octobre 2013, Table ronde "Neruda, l’homme et le poète". Avec Pierre Kalfon, journaliste, écrivain et diplomate, animée par Christine Delfour (Professeure UPEM), Théâtre de l’épée de bois, Cartoucherie, Vincennes

9 mars 2007. Soirée poétique autour d’Erotokritos(José Corti, 2007) avec le traducteur Robert Davreu, Musée La Piscine, Roubaix. Animé par Lyrique du Sud, Lille 3 (C. Bobas et C. Terrasson)

Conférences nationales et internationales communications

17 décembre 2018, “Juan Gelman y José Ángel Valente: reconocimiento y diálogo poéticos » in colloque international "6 poetas universais en 6 linguas románicas (Valente, Rosalía, Montale, Guillevic, Nina Cassian, Gelman), Cátedra de poesía y estética José Ángel Valente, Universidad Santiago de Compostela

23 novembre 2018, “La noche de Europa de Dionisio Cañas: escribir poesía ante la urgencia. "in colloque international " Pensamiento y Escritura de la urgencia en los siglos XX y XXI", Marie-Blanche Requejo Carrió, Claudie Terrasson co-organisatrices, UPEM

13 octobre 2017, « Savoirs d’aujourd’hui sur des femmes. Femmes de savoir au temps des Avant-gardes », in Lire le genre, Tours, Université François Rabelais

23 octobre 2017, « José Ángel Valente: memorias poéticas de un niño de la guerra», JE «Represión franquista y exilio: figuras y memorias», LISAA, UPEM

16 novembre 2016, « Cuestiones de narrativa contemporánea : el caso de Juan José Millás », seminario internacional del Máster “Escritura creativa », Universidad de Sevilla, Facultad de comunicación

4 octobre 2016, « Primeras y últimas investigaciones sobre José Ángel Valente », seminario internacional de la Cátedra de poesía y estética José Ángel Valente, Universidad Santiago de Compostela. Mesa con el poeta Theodoro Elssaca, Claudio Rodríguez Fer, director de la Cátedra

30 novembre 2015, « El realismo escueto de un poeta perplejo », Cátedra Menéndez Pelayo, Santander, presentación de Una epifanía escueta. Poesía y poética de Juan Antonio González Fuentes, Ed.Tantín, 2015 

Mars 2014, Table ronde « Hommage à Antonio Machado », Université Paris Ouest-Nanterre la Défense, séminaire LIRE, Pr. Zoraida Carandell. A l’occasion des 75 ans de la mort d’Antonio Machado et de la retirada 

11 août 2010, « Lenguaje y realidad en la poesía de José Hierro », UIMP (Universidad internacional Menéndez Pelayo), ciclo “Artes y letras : creadores santanderinos, José Hierro : poemas para el siglo XXI”, Santander

Septembre 2006, « Elementos de lectura sobre Entrada en materia de José Ángel Valente », Université de Franche-Comté, Besançon

Novembre 2005, « Aproximación a Entrada en materia de José Ángel Valente, Université de Franche-Comté, Besançon

Janvier 2007, « La modernidad de José Ángel Valente », Université Bordeaux 3

Janvier 2002, « Poésie et méta-poésie dans le Canto General. Pablo Neruda », Université Paris VIII. 

Communications nationales et internationales 

Juin 2017, « El paisaje en la poesía de José Ángel Valente : espacio de revelación » JE Construction de déconstruction du paysage », LISAA, UPEM

Janvier 2012, « La palabra poética de Juan Antonio González Fuentes, un enigma sensible », séminaire du PIAL, CRIMIC, Paris IV

Juin 2011» “El intelecto no ha cantado jamás, no es su misión” : langage poétique et discours philosophique, de Machado a Valente », J E internationale « Poésie et philosophie », Paris IV

Janvier 2009, « La part des femmes dans l’espace public en Espagne, première moitié du XXe siècle », JE, HALMA- IPEL UMR 8164, Lille 3

Octobre 2008, « Redécouvrir Adriano del Valle », Séminaire « Les poètes de 27 », Paris IV

Février 2007, « Modernité et postmodernité dans l’anthologie de Jon Kortazar, Montanas en la nieve, Poesía vasca de los anos 90 », (DVD ediciones, Barcelona, 2006), séminaire « Les poètes de 27 », Paris IV

Janvier 2007, « Chillida de Claude Esteban », JE Hommage à Claude Esteban, GRIAL/ AMERIBER, Bordeaux 3

Février 2006, « Evolution et construction du sujet lyrique chez Luis Antonio de Villena (1971-2006) », séminaire « Les poètes de 27 », Paris IV

Avril 2005, « Les Alexandries villeniennes », colloque international sans actes sur les Mythes, Université de Nantes, CRINI

Février 2005, « Fernando Villalón : manifeste poétique, manifeste libertaire », séminaire « Les poètes de 27 », Paris IV

Septembre 2004, « Fernando Villalón : entre marge et marginalité », Université Européenne d’Eté sans actes, CREATHIS, Lille 3

Mai 2004, « Le Platonisme dans l’œuvre poétique de Luis Antonio de Villena », séminaire CRIMIC, Paris IV

Janvier 2004, « José Ángel Valente/ Luis Cernuda, ‘A Luis Cernuda con unas siemprevivas’« , séminaire « Les poètes de 27 », Paris IV

Mars 2003, « Accords et désaccords : le lyrisme espagnol aujourd’hui », Lille 3

Janvier 2003, « Réflexions et interrogations autour du lyrisme. Quelques exemples dans la Génération de 27 », Séminaire « Les poètes de 27 », Paris IV

Avril 2002, « D’une mélancolie, l’autre » (sur Luis Antonio de Villena), colloque sans actes La Mélancolie, Université de Nantes, CRINI

Février 2002, « Le nègre et le politique : discours et pouvoir dans Mañana en la batalla piensa en mí de Javier Marías », Séminaire « Les figures du pouvoir », CREATHIS, Lille 3

Avril 2001, « La mélancolie, version Blues castellano, chez Antonio Gamoneda », La mélancolie créatrice, C.R.I.N.I., Université de Nantes

Janvier 2001, « Etude du romance ‘Negros faroles sus ojos ‘de Fernando Villalón », Séminaire "Les poètes de 27", Paris IV

Avril 2000, « Lecture de El rayo que no cesa de Miguel Hernández », Séminaire "Les poètes de 27", Paris IV

Novembre 1999, « José Ángel Valente : solitude et solidarité », colloque international, Le poète et la cité, CRIMIC, Paris IV

Publications HAL

Publications HAL