moteur de recherche

Annick Bouillaguet

Professeur émérite de langue et littérature françaises à l’Université de Marne-la-Vallée.

Axes de recherche

Proust, intertextualité

Parcours universitaire

Diplôme d’habilitation à diriger des recherches, dossier présenté le 11 décembre 1993 à l’Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Au jury : MM. les Professeur Jean Milly (directeur), Robert (président), Mme le Professeur Marie Miguet-Ollagnier, MM. les Professeurs Le Touzay, Pagès, Rey.

Doctorat nouveau régime « La pratique intertextuelle de Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu : les domaines de l’’emprunt », thèse soutenue le 7 décembre 1988 à l’Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Membres du jury : MM. les Professeurs Tadié (directeur), Rey (président), Compagnon.

Agrégation externe de Lettres modernes (1977).

DES de langues classiques, Sorbonne (mémoire préparé sous la direction de M. le Professeur Gérald Antoine) (1966).

Licence de Lettres classiques, Sorbonne (1965).

Responsabilités institutionnelles

Équipe de recherche en langue et littérature de l’Université de Marne-la-Vallée (direction de l’équipe)

Équipe LISAA (Université de Marne-la Vallée)

Centre de recherches proustiennes de l’Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle

Séminaire de recherches de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (CNRS, École Normale Supérieure, Équipe Proust).

Responsabilités éditoriales

Directrice de la collection « Recherches proustiennes » aux Éditions Champion (plus de vingt titres parus)

Membre du Comité de rédaction de Bulletin Marcel Proust

Publications

Ouvrages

Transcription en cours du Cahier de brouillon n° 66. Éditions Brepols et Bibliothèque Nationale.

Dictionnaire Marcel Proust, dirigé par Annick Bouillaguet et Brian G. Rogers, Champion, 2004, Prix Émile Faguet de l’Académie française (critique littéraire) 2005.

Marcel Proust, Un amour de Swann, Larousse, coll. « Petits classiques Larousse », 2002.

Proust, lecteur de Balzac et de Flaubert, L’Imitation cryptée, Champion, coll. « Littérature de notre siècle », 2000.

Proust, Un amour de Swann, Nathan, coll. « Intégrales de lettres », 1998.

L’Analyse de contenu, P.U.F, coll. « Que sais-je? », 1997 (en collaboration avec André Robert). Réédition dans la nouvelle coll. « Que sais-je? » en 2002.

Proust et les Goncourt : le pastiche du Journal dans Le Temps retrouvé, Minard, coll. « Archives des lettres modernes », 1997.

L’Écriture imitative : pastiche, parodie, collage, Nathan Université, coll. « Fac », 1996.

La Jalousie, Tolstoï, Svevo, Proust, Études recueillies par Jean Bessière, avec la collaboration de Jean Bessière, Annick Bouillaguet, Mario Fusco, Jean-Pierre Morel, Jean Milly, Champion, coll. « Unichamp », 1996.

Marcel Proust, Bilan critique, Nathan Université, coll. « 128 », 1994.

À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Marcel Proust, Nathan, coll. « Balises », 1994.

Proust, Étude de l’œuvre, Albin Michel, coll. « Classiques », 1993.

Guide de l’épreuve professionnelle au CAPES de lettres, Nathan Université, coll. « Fac », 1992. Deuxième édition parue en février 1994 sous le titre de La Didactique à l’oral du CAPES de lettres modernes, Épreuve sur dossier (CAPES externe), Épreuve professionnelle (CAPES interne). Réimprimé en 1997 et 2000.

Marcel Proust, le jeu intertextuel, Nizet, 1990.

Articles

« Proust et la poésie, un tour d’horizon », Bulletin Marcel Proust, 2010. 

« Carpaccio et le mythe oriental »[chez Proust] « Proust et l’orient », sous la direction d’Anne Simon, Akhbar Aladab, Le Caire, févr. 2007 , n° 109.

« Les intermittences de la Recherche » (à paraître)

« Le pastiche chez Proust : une affaire de style », Bulletin d’informations proustiennes 2006, n° 36

« Les surprises du “clan” Verdurin », Textuel 45, 2004

« L’intrusion de Chateaubriand, Michelet, Balzac et de quelques poètes dans À la recherche du temps perdu » (Mélanges offerts à Marie Miguet-Ollagnier, 2002).

« Sur trois incipit d’un roman d’Audiberti », Audiberti poète, dramaturge et romancier, Champion, coll. « Colloques, congrès, conférences », 2001.

« Georges Hyvernaud, lecteur de Marcel Proust », Présence d’Hyvernaud, Presses Universitaires de Reims, coll. « Littérature et Seconde guerre mondiale ».

« Combray entre mythe et réalités », Revue des lettres modernes, « Série Proust » 3, « Nouvelles directions de la recherche proustienne 2 », Minard, 2001.

« Blaise Cendrars, un baroque moderne », Actes du colloque intitulé « Nouvelles écritures francophones : vers un nouveau baroque? », Les Presses de l’Université de Montréal, coll. « Espace littéraire », 2001.

« [Sodome et Gomorrhe], Le théâtre dans le roman », Textuel, Revue de l’UFR de Lettres de Paris VII (« Sciences des Textes et Documents »), n° 23, 2001.

Collaboration au dictionnaire Le Robert des grands écrivains de langue française : article « Proust », 2000.

« Entre Proust et Carpaccio, l’intertextualité des livres d’art », Proust et ses peintres, Cahiers de Recherches Interuniversitaires Néerlandaises, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 2000.

« Proust et l’imitation créatrice », Travaux et recherches de l’UMLV n°2, 2000.

« Édition scolaire, édition savante ? » Journées d’études n° 1, Centre Régional de Documentation Pédagogique de Champagne Ardenne, 2000.

« La question de l’héritage : André Breton et l’automatisme mental », Mélusine, Lausanne, L’âge d’homme, vol. XIX, 1999.

« Swann et la répétition », Résonances de la recherche, Mélanges offerts à Sigbrit Swahn, Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1999.

« Dernière visite chez Marcel Proust », Giraudoux, pasticheur et pastiché, Cahiers Jean Giraudoux n° 27, Grasset, 1999.

« De Defoë à Tournier : le destin ou le désordre des choses ; sur trois incipit », Robinson, les robinsonnades et le monde des choses, Montréal, Études françaises, 1999, n° 35, 1.

« Marcel Proust devant l’affaire Dreyfus », Bulletin Marcel Proust n° 48, 1998.

« Le match Duras-Platini arbitré par Patrick Rambaud », Contre Vox, Revue de littératures, juin 1998.

« Proust, Giraudoux : le pasticheur pastiché », Jean Giraudoux et l’écriture palimpseste, Actes du colloque de la Société internationale des études giralduciennes réunis par Lise Gauvin, « Paragraphes », Université de Montréal, Département d’Études Françaises, 1997.

« Proust et Balzac : quelques faits d’intertextualité », Marcel Proust, Camins creuats III, édition d’Angels Santa, Université de Lleida, 1997.

« Proust lecteur des Goncourt : du pastiche satirique à l’imitation sérieuse », Les frères Goncourt : art et écriture, édition préparée par Jean-Louis Cabanès, Presses Universitaires de Bordeaux, 1997.

« Blaise Cendrars lecteur de lui-même : un fait d’autotextualité », Poétique, nov. 1997, n°112.

« Avant le chaos : Paul Morand, un initiateur? », « L’Archipel Grandbois », Littératures n° 15, Montréal, Université Mc Gill, 1997.

« Le Lotissement du ciel de Blaise Cendrars, un roman creuset », préparation à l’agrégation de Lettres modernes, L’École des Lettres, n° 10-11, 1996.

« Proust et les Goncourt : la phase cachée d’une réécriture », Bulletin Marcel Proust, 1995, n° 45.

« Brefs aperçus sur quelques faits d’intertextualité dans Avant le chaos » [d’Alain Grandbois], Montréal, Études françaises, « Alain Grandbois, lecteur du monde », 1994, n° 30, 2.

« Marcel Proust et l’engagement littéraire : l’affaire Dreyfus dans Le côté de Guermantes », Les Cahiers Naturalistes, 1994, n° 68.

« Le pastiche des Goncourt dans Le temps retrouvé, problèmes stylistiques et thématiques de l’insertion », Bulletin Marcel Proust, 1993, n° 43.

« Le récit en question », à propos du colloque tenu à l’hôpital Laënnec le 20 février 1992, Actes rassemblés sous le titre Le récit, aspects philosophiques, cognitifs et psychopathologiques, Masson, 1993, Psychiatries, 1993, n° 101.

« Premières rencontres (Mme de La Fayette, Crébillon fils, Flaubert, Proust) », préparation à l’agrégation interne de Lettres, L’École des Lettres, sept. 1993, n°1.

« Présence de Balzac dans les Cahiers de Contre Sainte-Beuve », Bulletin d’Informations proustiennes, Presses de l’École Normale Supérieure, 1993, n° 24.

« Proust didacticien », L’École des lettres, 1er mars 1993, n° 9.

« Structures proustiennes de la description », Revue des lettres modernes, « Série Proust » 1, Minard, 1992.

« Naissance d’un mot », Bulletin d’Informations proustiennes, Presses de l’École Normale Supérieure, 1991, n° 22.

« Intertextes proustiens », Bulletin Marcel Proust, 1991, n° 41.

« Freud, un nouveau langage », Psychiatries, 1990, n° 90.

« Traduire Freud », Psychiatries, 1989, n° 89.

« Freud, Proust et Lacan », Psychiatries, 1989, n° 87/88.

« Une typologie de l’emprunt », Poétique, nov. 1989, n° 80.

« À propos de La seconde main ou le travail de la citation d’Antoine Compagnon », Psychiatries, 1988, n° 83.

« Remarques sur l’usage du grec prêté à Jacques Lacan par les éditeurs de son VIe séminaire : L’éthique de la psychanalyse », Psychiatries, 1987, n° 79.

« La composition poétique du Côté de chez Swann », Le Français Moderne, juillet 1968, n° 3.

Prolongement des activités de recherche

Animation d’une émission de Radio-Canada en février 1996, pour la série Le temps perdu réalisée par Stéphane Lépine, à laquelle collaboraient également Jacques Body, Lise Gauvin et Dominique Noguez, à propos de "Giraudoux et l’écriture palimpseste".

Animation de la Table ronde (« Lectures de Proust ») organisée le 24 septembre 1997 par les Éditions du Seuil pour la parution de Pour Albertine : Proust et le sens du social de Jacques Dubois au Studio-théâtre de la Comédie Française. Collaboraient également à cette Table ronde Pierre Bayard, Catherine Bidou, Raymonde Coudert, Vincent Descombes et Gérard Genette.